Ocean Indien/Indian Ocean, 17 Juin 2013  ~09:00 gmt

4000 conteneurs et 1 500 tonnes de carburant/fuel

“la partie arrière du bateau a coulé à 9:48 heure de Paris, à 750 km des côtes indiennes, a annoncé l’armateur nippon Mitsui OSK Lines (MOL) dans un communiqué du jeudi 27 juin. “Environ 1 700 conteneurs ont coulé avec cette section du bateau. Certains flottent encore près du site”, précise la compagnie maritime, qui assure qu’“aucune fuite majeure de fioul n’est confirmée pour le moment”.

“the back of the boat sank at 9:48 am, 750 km from the Indian coast, announced the Japanese shipowner Mitsui OSK Lines (MOL) in a statement on Thursday, June 27.” About 1,700 containers have sunk with this section of the boat. Some still floating near the site, “says the shipping company, which provides that” no major oil leak is confirmed yet. “

Aucun sauvetage du navire, (316 mètres de long) ne sera possible en raison de la profondeur de l’océan (4000 m) à cet endroit. Quelques heures avant le naufrage, la compagnie MOL avait annoncé que la coque arrière était soumise à un fort roulis et que des conteneurs tombaient à la mer alors que l’eau remplissait les cales…

No rescue  (ship is 316 meters long) will be possible because of the depth of the ocean (4000 m) in this area. A few hours before the sinking, the company MOL announced that the rear seat was subject to heavy rolling and containers fell into the sea as the water filled the holds …

La partie avant, qui transporte environ 1 000 tonnes de fioul, semblait de son côté maîtrisée. “La partie avant, stable, est en train d’être remorquée avec la majeure partie de sa cargaison toujours à bord”, indique la compagnie dans un autre communiqué, précisant que le convoi se dirige vers le Sultanat d’Oman. Les 26 membres de l’équipage avaient été évacués la semaine dernière.

The front part, which carries about 1,000 tons of fuel oil, seemed mastered his side. “The front part, stable, is being towed with most of its cargo still on board,” the company said in another statement, adding that the convoy heads to the Sultanate of Oman. The 26 crew members were evacuated last week.