(Moscou, le 4 Février, 2014) – Les autorités russes doivent prendre en compte la détérioration de la situation et les abus généralisés, concertés contre les gays et militants bisexuels, trans-genres et lesbiennes (LGBT). L’incapacité d’agir des autorités et certains commentaires homophobes des fonctionnaires encouragent les criminels et exposent les personnes LGBT à subir encore plus de harcèlement et de violence au quotidien. HumanRightsWatch

(Moscou, 04 de fevereiro de 2014) – As autoridades russas devem levar em conta a deterioração da situação de abuso generalizado e concertado contra activistas gays e bissexuais, lésbicas e transgêneros (LGBT). A incapacidade de agir das autoridades e alguns comentários homofóbicos dos funcionários encorajam os criminosos e expõem as pessoas LGBT a sofrer ainda mais assédio e violência, diariamente. HumanRightsWatch

(Moscow, February 4, 2014) — The Russian authorities need to address a deteriorating situation of widespread and concerted abuse against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people and activists. The authorities’ failure to act and some officials’ homophobic comments expose LGBT people to further harassment and violence and embolden the attackers. HumanRightsWatch