Posted by Chillymanjaro on June 22, 2013 in categories Floods, Landslide, Monsoons

Over the last few days rainfall across northern India and Nepal has been unusually high, inducing widespread flooding, cloudbursts, riverbank erosions and massive landslides. Heavy monsoon rains started about two weeks earlier than usual. The monsoon affects the subcontinent from June to September, usually bringing some flooding. But the heavy rains arrived early this year causing devastating floods and deadly landslides. Torrential downpours in northern India swept away roads, buildings and vehicles. The worst damage was reported in the states of Uttarakhand and Himachal Pradesh, located in the foothills of the Himalayas. The River Ganges and tributaries are flowing above danger level in several areas of Uttarakhand state.

Au cours des derniers jours les précipitations dans le nord de l’Inde et du Népal ont été exceptionnellement élevées, provoquant d’importantes inondations, trombes d’eau, érosion des berges et des glissements de terrain massifs. De fortes pluies de mousson ont commencé environ deux semaines plus tôt que d’habitude. La mousson affecte le sous-continent de Juin à Septembre, ce qui comporte habituellement des inondations, mais les pluies sont arrivées plus tôt cette année.  Des pluies torrentielles dans le nord de l’Inde balayé les routes, les bâtiments et les véhicules. Les pires dégâts ont été signalés dans les Etats de l’Uttarakhand et Himachal Pradesh, situé dans les contreforts de l’Himalaya. Le Gange et ses affluents ont dépassé le niveau d’alerte dans plusieurs domaines de l’Etat Uttarakhand.