Les bandes paramilitaires sévissant dans la ville portuaire de Buenaventura, majoritairement afro-colombienne,  sont accusées d’être responsables de l’enlèvement, meurtre, mutilation, disparition de plusieurs centaines de ses habitants. Des milliers de personnes fuient leur maison chaque année,  et la municipalité de Buenaventura est devenue la zone championne des  déplacements forcés aujourd’hui en Colombie.

Gangues paramilitares que operam na cidade portuária de Buenaventura, na sua maioria afro-colombiana, são acusados ​​de serem responsáveis ​​pelo sequestro, assassinato, mutilação o desaparecimento de centenas de seus habitantes. Milhares de pessoas estão fugindo de suas casas todos os anos, e o município de Buenaventura tornou-se hoje a área “campeão” do deslocamento forçado na Colômbia.

http://www.hrw.org/node/123916

Paramilitary successor groups have abducted and disappeared scores, and possibly hundreds, of residents of the largely Afro-Colombian port of Buenaventura. Thousands of residents have been fleeing their homes in the city each year, making Buenaventura the municipality with the highest level of ongoing forced displacement in Colombia today.