Pour obtenir les prêts dont ils ont besoin pour faire face à la crise, les Etats européens doivent se soumettre aux exigences de trois institutions phares qui forment la troïka : le Fonds monétaire international (FMI), la Commission européenne (CE) et la Banque centrale européenne (BCE). Voici une enquête édifiante sur le rôle controversé de cette troïka.
Macht ohne Kontrolle : Die “Troika”
Um ihre Notkredite zu erhalten, mussten sich die Krisenstaaten der Eurozone den Vorgaben Beamter beugen, die keinerlei parlamentarischer Kontrolle unterliegen: der Troika. Rekrutiert aus den Institutionen IWF, EZB und Europäischer Kommission forderten sie Einsparungen in verheerendem Ausmaß. Doch die positiven Auswirkungen der Sparpolitik blieben für die meisten aus.
(Dar Es Salaam, 28 de agosto de 2013) – Crianças de oito anos de idade trabalham em minas de ouro de Tanzânia em pequena escala, com graves riscos para a sua saúde e as suas vidas. O governo da Tanzânia deve conter o trabalho infantil na mineração, inclusive em minas informais, sem licença, Banco Mundial e os países doadores deveriam apoiar estes esforços.
(Dar Es Salaam, le 28 Août 2013), – Des enfants de huit ans travaillent dans les mines d’or en Tanzanie, avec de graves risques pour leur santé et même leur vie. Le gouvernement tanzanien doit lutter contre le travail des enfants dans l’exploitation minière, y compris les mines sans licence, et la Banque mondiale et les pays donateurs devrait soutenir ces efforts.
(Dar Es Salaam, August 28, 2013) — Children as young as eight-years-old are working in Tanzanian small-scale gold mines, with grave risks to their health and even their lives. The Tanzanian government should curb child labor in small-scale mining, including at informal, unlicensed mines, and the World Bank and donor countries should support these efforts.
