“l’Ordre, l’Univers, la Beauté,
des étoiles sous mes pas, un océan dans la tête,
j’avance et je n’y crois pas, pourtant…
le chant de l’eau sur les galets,
et l’autre lune presque pleine qui danse avec les nuages!
Et Milou qui jappe dans les branches du pin!
tout cela serait pour moi?”

photography Françoise Lebrun

photography Françoise Lebrun

“the Order, the Universe, the Beauty, 
stars under my steps, an ocean in the head,
I go forward and do not believe it, though…
the song of water on the pebbles!
and this other moon almost full dancing with the clouds!
And Snowy’s barking in the branches of the pine!
All that would be for me? “

“a Ordem, o Universo, a Beleza,
estrelas ao pé, o oceano na cabeça,
vou para a frente e não acredito, portanto…
a canção d’água nas pedras!
E esta outra lua dançando com as nuvens!
E Milu tremendo nos ramos do pinheiro!
seria este Tudo para mim? “

words by ppdubé