globo We blog

Les inondations font des ravages dans et autour de la ville de Calgary, important secteur pétrolier canadien, en Alberta. Jusqu’à 100.000 habitants de Calgary ont été évacuées de leurs maisons inondées. La ville, nichée sur le versant oriental des Rocheuses, a connu des niveaux anormalement élevés de mauvais temps cette semaine, ce qui, couplé avec de l’eau s’écoulant de la fonte des glaciers, a favorisé l’inondation des  berges des deux principaux fleuves de Calgary,  jusque dans  le centre ville. On ne sait pas exactement quand les gens seront en mesure d’accéder au centre-ville de Calgary, de retourner au travail. Dans une grande partie du centre-ville, l’électricité est toujours coupée et les bâtiments restent inondées. Les autorités ont déclaré l’état d’urgence et ont déployé 2.200 membres de l’armée canadienne pour contribuer aux efforts de récupération…

Floods are wreaking havoc in and around the Canadian oil-patch city of Calgary, Alberta. Up to 100,000 Calgarians have been evacuated from their flooded homes. The city, nestled on the eastern slopes of the Rocky Mountains, experienced unusually high levels of inclement weather this week which, coupled with water flowing from melting glaciers, caused the two main rivers in Calgary to breach their banks , sending water gushing into the city centre. It is unclear exactly when people will be able to access the downtown of Calgary to return to work. In much of the downtown area, the electricity is still cut off and buildings remain flooded. Authorities have declared a state of emergency and have deployed 2200 members of the Canadian military to assist with recovery efforts…